Editor-in-Chief: Andrzej Jonas
tel. (48-22) 335-97-00, 335-97-01

Managing Editor: Leszek Żmijewski
tel. (48-22) 335-97-54
e-mail: leszek.zmijewski@warsawvoice.pl

Deputy Managing Editor: Marzena Robinson
tel. (48-22) 335-97-53
e-mail: marzena.robinson@warsawvoice.pl

News Editor: Witold Żygulski, tel. (48-22) 335-97-77
e-mail: witold.zygulski@warsawvoice.pl

Business Editor: Andrzej Ratajczyk
tel. (48-22) 335-97-71
e-mail: andrzej.ratajczyk@warsawvoice.pl

Buzz Editor: Dominik Skurzak tel. (48-22) 335-97-75
e-mail: dominik.skurzak@warsawvoice.pl

Art Director: Magdalena Jonas

Columnist: Sławomir Majman

Correspondents: Edyta Gajewska (Cracow), Marek Grzybowski (Gdańsk), Magda Kuszewska, Dariusz Pietrzak (Poznań)

English Editor: Peter Kononczuk tel. (48-22) 335-97-51
e-mail: peter.kononczuk@warsawvoice.pl

Senior Copy Editors: Joanna Dutkiewicz, Grzegorz Siwicki, Agnieszka Zych tel. (48-22) 335-97-52

Copy Editors and Translators: Justyna Dobies, Sylwia Wesołowska-Betkier, Gabriel Zubowski, Michał Duma

Special Sections: Bożenna Osucha e-mail: bozena.osucha@warsawvoice.pl,

Auto Section Coordinator Bartosz Gzybiński tel. (48-22) 335-97-45, fax. (48-22) 335-97-50, e-mail: bartosz.grzybinski@warsawvoice.pl

National Voices & Communities Section Editor: Ewa Hancock tel. (48-22) 335-97-38
e-mail: ewa.hancock@warsawvoice.pl

Euro 2012: Urszula Surmacz-Imienińska (Project Coordinator), tel. (48-22) 335-97-64,
e-mail: urszula.imieninska@warsawvoice.pl

The Real Estate Voice: Marcin Kłosowski (Director)
tel. (48-22) 33-59-761, e-mail: marcin.klosowski@warsawvoice.pl,
Agnieszka Rońda-Bień (Real Estate & New Business Executive Manager), tel. (48-22) 33-59-781, e-mail: agnieszka.bien@warsawvoice.pl
Anna Korólczyk (Real Estate Newsletter) tel. 0-668-854-338 , e-mail: anna.korolczyk@warsawvoice.pl
Magdalena Fabijańczuk (Real Estate Voice Editor), tel. 0-608-44-88-76, e-mail: magdalena.fabijanczuk@warsawvoice.pl
Agnieszka Krupak (New Business Project Specialist) tel. (48-22) 335-97-88 , e-mail: agnieszka.krupak@warsawvoice.pl


Intercity Section: Mirela Hein tel. (48-22) 335-97-74

Shopping Guide, New Technology: Elżbieta Wrzecionkowska tel. (48-22) 335-97-48
e-mail: elzbieta.wrzecionkowska@warsawvoice.pl

The Polish Voice Coordinator: Zofia Szelińska tel. (48-22) 335-97-46
e-mail: zofia.szelinska@warsawvoice.pl

The Wrocław Voice: Barbara Deręgowska, 6 Idzikowskiego St. apt. 4, 54-129 Wrocław, tel./fax. (48-71) 783-61-29, mobile: 0-501 15-44-16

The Silesia Voice: Ewa Lipa, 33 Dziewanny St., 44-100 Tychy, tel. (48-32) 258-31-96, mobile: 0-509-093-492, e-mail: biuro@tiliaegn.com.pl

DTP Operator: Teresa Olszewska, tel. (48-22) 335-97-16

Voice Online Executive Manager: Agata Klonowska, tel. (48-22) 335-97-15, fax (48-22) 335-97-10, e-mail: agata.klonowska@warsawvoice.pl,

WARSAW VOICE SA

President: Andrzej Jonas
tel. (48-22); 335-97-00, 335-97-01

General Director: Juliusz Kłosowski
tel. (48-22) 335-97-00; fax (48-22) 335-97-10
e-mail: juliusz.klosowski@warsawvoice.pl

Financial Director: Maria Kostrzewa tel. (48-22) 335-97-11,
e-mail: maria.kostrzewa@warsawvoice.pl

Personnel Manager: Bożena Bobin tel. (48-22) 335-97-05

Accounting: Iwona Lampart(chief accountant), Wanda Kaczmarek, Alicja Czarnecka tel. (48-22) 335-97-12

Production Director: Stanisław Mazur tel. (48-22) 335-97-15

PR & Sponsorship Projects Director: Beata Gołębiewska tel. (48-22) 335-97-35, 0-501-729-467, e-mail: beata.golebiewska@warsawvoice.pl

Office Manager: Agata Klonowska tel. (48-22) 335-97-00, 335-97-01, e-mail: agata.klonowska@warsawvoice.pl

ADDRESS:
64 Księcia Janusza St, 5th floor, 01-452 Warsaw
Postal address: The Warsaw Voice, P.O. Box 28, 00-950 Warsaw 1, Poland
Internet site: www.warsawvoice.pl
e-mail: voice@warsawvoice.pl


W.V. Marketing Sp. z o.o.
President: Juliusz Kłosowski
tel. (48-22) 335-97-00; fax (48-22) 335-97-10
www.wvmarketing.pl


Advertising Department
Katarzyna Tajer e-mail: katarzyna.tajer@warsawvoice.pl
Małgorzata Sadowska e-mail: malgorzata.sadowska@warsawvoice.pl
tel. (48-22) 335-97-32, (48-22) 335-97-33, (48-22) 335-97-34 fax (48-22) 335-97-30
e-mail: advertising@warsawvoice.pl

Distribution, Promotion & Subscription Department
Kinga Multańska (Manager) e-mail: kinga.multanska@warsawvoice.pl,
Anna Mazurek e-mail: anna.mazurek@warsawvoice.pl
tel. (48-22) 836-63-77, 335-97-21; fax (48-22) 837-19-95, 335-97-20
e-mail: distribution@warsawvoice.pl

ADDRESS: 64 Księcia Janusza St., 5th floor, 01-452 Warsaw, tel. (48-22) 335-97-00, 335-97-01, fax (48-22) 335-97-10

Printed by Zakłady Graficzne TAURUS, Stanisław Roszkowski, Kazimierów 13, 05-074 Halinów
2009 The Warsaw Voice. All rights reserved.

Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
All advertising has been wholly prepared by the advertisers themselves. The Warsaw Voice should not be held responsible for the contents of advertisements.

The Warsaw Voice (ISSN 0860-7591) (USPS #007-550) is published weekly by the Warsaw Voice SA.