We use cookies to make sure our website better meets your expectations.
You can adjust your web browser's settings to stop accepting cookies. For further information, read our cookie policy.
SEARCH
IN Warsaw
Exchange Rates
Warsaw Stock Exchange - Indices
The Warsaw Voice » Real Estate » June 25, 2008
KONSTANCIN
You have to be logged in to use the ReadSpeaker utility and listen to a text. It's free-of-charge. Just log in to the site or register if you are not registered user yet.
How to Get There?
June 25, 2008   
Article's tools:
Print

Everyone who comes to the Polish capital should also visit Konstancin. This is a picturesque health spa 20 km south from the center of Warsaw. Transport from the city center is convenient via road no. 724. Tourists and health spa visitors can also get here by bus.

Health and nature
The healthy microclimate as well as the thermal brine deposits extracted from 1,700 m underground are Konstancin’s treasured assets. The pine forests provide clean scented air. Konstancin is a city-garden immersed in nature with singing birds and squirrels.

Attractions
The most important area in Konstancin is Zdrojowy Park and the tê¿nia solankowa (graduation tower), a structure of twigs that releases brine vapors and is used for therapeutic purposes in Poland. Both are a must-see. In the tower you can inhale therapeutic brine vapors that help in the treatment of chronic and recurring inflammatory respiratory conditions, neurosis, high blood pressure and which is a preventative measure for people who work in polluted conditions and high temperatures, tobacco smokers and residents of large cities.

What else it worth seeing? Stylish and historic villas from the turn of the 20th century, the Old Paper Mill that now houses a shopping mall with many cafes, and a manor house in Obory, home of Konstancin’s founder.

Walking and cycling
There are inviting bike trails and walking tracks around the area. No matter where tourists go—whether to the Vistula River, Chojnowskie Forest, to the vast ancient valley of the Vistula River—beautiful places await them. You can pass the time there pleasantly close to nature. All this is merely 20 km from the center of Warsaw.

Concerts
There are concerts in summer in Zdrojowy Park, and you can have a rest after sightseeing in the many restaurants and cafes. Additionally, many interesting events are organized by the Konstancin Cultural Center, Storyteller Museum , and Old Paper Mill Center.

¿Cómo llegar?
Todo aquel que visite la capital de Polonia debe darse un paseo también por la localidad de Konstancin. Se trata de un pintoresco balneario situado a solo 20 kilómetros del centro de Varsovia. Desde la barriada central se llega con gran facilidad por la carretera 724. Los turistas y los pacientes que gozan de los servicios del balneario, pueden llegar también con autobuses del transporte urbano.

El balneario
La mayor riqueza de Konstancin son su excelente microclima y las aguas termales de salinas que brotan desde una profundidad de 1.700 metros. El aire puro, balsámico, está granizado por los bosques de pinos que rodean la localidad. Konstancin es un pueblo-vergel lleno de aves cantoras y de ágiles ardillas.

Los atractivos
Los lugares más importantes de Konstancian son el Parque de la Fuente y la torre de graduación con aguas salinas. Esos dos puntos hay que visitarlos. En la torre de graduación se puede inhalar el vapor de aguas salinas con un contenido de un 6,5 por ciento de minerales medicinales. Particularmente benéficas en el tratamiento de las enfermedades crónicas del sistema respiratorio, de las neurosis, de la hipertensión arterial y en la profilaxis a la que deben ser sometidas las personas que trabajan en un ambiente de alta polución y con temperaturas elevadas. Se trata de inhalaciones excelentes también para los fumadores y los habitantes de grandes aglomeraciones urbanas de ambiente contaminado.

¿Qué más merece la pena ver? Los chalet construidos en el empalme de los siglos XIX y XX, la antigua fábrica de papel, en cuyas naves se ha instalado un centro comercial con numerosas cafeterías y el palacio de Obory, sede de los fundadores de Konstancin.

Los itinerarios de Konstancin
Konstancin y sus alrededores merecen ser visitados por los paseantes, a pie y en bicicleta. En el extenso valle del Vístula, rey de los ríos polacos, en los bosques Chojnowskie y en todas las partes hasta los que puedan llegar los turistas encontrarán siempre bellísimos rincones. Allí se puede pasar el tiempo de manera muy agradable en contacto directo con la naturaleza. Y todo a solo 20 kilómetros del centro de Varsovia.

Los conciertos
En verano, en el Parque de la Fuente se celebran conciertos y en los restaurantes y las cafeterías se puede hacer un alto en la visita a la localidad para descansar un poco. Además la Casa de Cultura de Konstancin invita a locales y visitantes a participar en muchos eventos interesantes. Hacen lo mismo el Museo local y sus “narradores de la historia” y el Centro “La Antigua Fábrica de Papel”.
© The Warsaw Voice 2010-2018
E-mail Marketing Powered by SARE