You can Find additional help and a pronunciation guide (with audio examples)
on our Webside.
Na naukę nigdy nie jest za późno...
It’s Never Too Late to Learn
|
Idzie jesień. Dni stają się krótsze i nadchodzą długie, szare jesienne wieczory. Zaczynamy zastanawiać się, jak wypełnić ten czas.
Autumn is here. The days are getting shorter and long, grey evenings are drawing near. You are starting to wonder how to spend this time.
Proponujemy zapisać się na kurs tańca, prawa jazdy albo języka polskiego.
We suggest signing up to classes in dancing, Polish or a driving course.
W książce telefonicznej znajdziemy potrzebne informacje: kursy tańca pod “TANIEC - NAUKA”, kursy prawa jazdy pod “NAUKA JAZDY”, kursy języka polskiego pod “JĘZYKI OBCE - NAUKA”. Oto przykłady dialogów:
You will find the necessary information in the telephone book: classes in dancing under TANIEC - NAUKA, driving courses under NAUKA JAZDY and classes in Polish under JĘZYKI OBCE - NAUKA.Here are example dialogues:
Dialog # 1
Dialogue #1
Pani: Akademia Tańca, słucham?
Instructor: Dance Academy, how can I help you?
Ty: Dzień dobry. Chciałabym zapisać się na kurs tańca klasycznego.
You: Good morning. I would like to sign up to classes in ballroom dancing.
Pani: Dla początkujących? Proszę, kurs rozpoczyna się 15 października.
Instructor: For beginners? The classes start Oct. 15.
Ty: Ile trwa kurs?
You: How long is the course?
Pani: 3 miesiące. Zajęcia odbywają się w środy i piątki od 18.00 do 19.30.
Instructor: Three months. The classes are held on Wednesdays and Fridays from 6 p.m. to 7:30 p.m.
Ty: Ile kosztuje kurs?
You: How much does it cost?
Pani: 450 złotych. Można zapłacić w całości lub w ratach.
Instructor: Four hundred and fifty zlotys. You can pay the whole price or in installments.
Dialog # 2
Dialogue #2
Pan: Akademia Bezpiecznej Jazdy, słucham?
Instructor: Safe Driving Academy, how can I help you?
Ty: Kiedy zaczyna się kurs na prawo jazdy?
You: When does the next driving course begin?
Pan: Za 2 tygodnie, 15 października.
Instructor: Two weeks from now, Oct. 15.
Ty: Jak długo trwa kurs?
You: How long is the course?
Pan: Zajęcia teoretyczne 2 tygodnie, we wtorki i w czwartki, a potem umawia się pan na jazdy.
Instructor: Theory classes take two weeks, on Tuesdays and Thursdays, then you will make appointments for driving lessons.
Ty: Ile kosztuje kurs?
You: How much does the course cost?
Pan: 690 złotych.
Instructor: Six hundred and ninety zlotys.
Ty: Czy w cenę wliczone są jazdy?
You: Does the price include the lessons?
Pan: Tak.
Instructor: Yes.
Pan: A egzamin?
You: What about the exam?
Pan: Na egzamin umawia się pan w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego.
Instructor: You make an appointment for the exam at the Province Traffic Center.
Dialog # 3
Dialogue #3
Pani Kasia: Szkoła IKO, dzień dobry!
Ty: Dzień dobry... Czy pani mówi po angielsku?
Pani Kasia: Tak, mówię. How can I help you?
to be continued...
This column has been prepared in cooperation with IKO The Institute of Polish for Foreigners,
e-mail: iko@iko.com.pl, www.iko.com.pl
If you have any suggestions for future lessons feel free to contact us at:
mailto:anna.woznica@warsawvoice.pl
|
|
|
Taxi, please!
