22 September 2004

Mazovia (en polaco, Mazowsze) es la mayor voivodía (región) de Polonia, con una superficie de 35.598 km2, lo que constituye el 11,4% del territorio nacional, con 314 municipios, 37 comarcas y 7 ciudades con derechos comarcales. En total, en Mazovia hay 9.220 localidades, de las cuales, 85 son ciudades. Geográficamente Mazovia está situada en el este de Polonia, pero debido a la fuerte posición económica, política y cultural de la capital del país, se suele hablar de su posicionamiento central. En Mazovia viven más de 5 millones de personas -el 13% de la población nacional- y es la voivodía más densamente poblada, con el mayor número de mujeres en la tasa de población, con un 52%. Las personas en edad productiva constituyen el 61 %, los niños el 22% y los jubilados un 17%. En Mazovia se encuentra también la ciudad más poblada: Varsovia, con 1,6 millones de personas (2,5 millones junto con los pueblos periféricos), lo cual la convierte en una de las más grandes metrópolis de esta parte de Europa. La capital y sus satélites concentran así casi el 50% de los habitantes de la voivodía, y el conjunto de las ciudades el 64%. Otras ciudades importantes son Radom (230.000 habitantes) y Płock (130.000 habitantes), aunque son significativamente menores que la capital.

A finales de marzo de 2004 el sistema REGON de Mazovia tenía registradas 574.816 entidades económicas. El desempleo alcanzó el 15,6 %, siendo el 48% de la población desempleada mujeres. El salario medio bruto ascendía a 3.121 PLN, un 30% más que el promedio nacional.

En Mazovia se desarrollan casi todos los ramos de la industria. La capital y sus satélites concentran industria automotriz, electrotécnica, electrónica, química, alimenticia, energética, editorial y textil. En Radom funcionan bien dos sectores tradicionales: la producción de cigarrillos y de teléfonos. En la subregión de Płock predomina la petroquímica, en cambio la subregión de Siedlce tiene un carácter eminentemente agrícola.

Los inversores internacionales, a finales de 2002, trajeron a Mazovia más de 21.000 millones de USD, es decir, una quinta parte de las inversiones directas en el país. La mayoría del capital provino de Francia, con 8.670 millones de USD, seguida por EE.UU., con 5.520 millones de USD; Holanda, con 2.530 millones de USD; Alemania, con 2.350 millones de USD; Gran Bretaña, con 1.500 millones de USD e Italia, con 460 millones de USD. Para finales de 2001 existían en Mazovia 878 inversores internacionales, de los cuales 425 se hallaban en la capital (la mayoría eran empresas alemanas, con un total de 88). El capital se orientó a distintos sectores, sobre todo a la banca, las instituciones financieras y el comercio. Fuera de Varsovia, tuvo mayor implantación la industria agrícola y la alimentaria. En el ránking de ciudades más atractivas para las inversiones (Instituto de Estudios de Economía del Mercado), Varsovia encabezaba la lista, clasificándose también en la primera veintena las siguientes: Siedlce, Radom y Płock; cuatro comarcas (Pruszków, Ciechanów, Piaseczno y Otwock) obtuvieron la llamada clase A. En Radom ubicaron su capital 16 inversores internacionales, en Płock, 12; en Piaseczno y Siedlce, 10; en Ostrołęka y Ciechanów, 8; en Pruszków, 7 y en Legionowo, Grodzisk y Mszczonów, 5.

Los bosques se extienden a lo largo de 779.300 hectáreas (21,9%) del territorio de Mazovia y las áreas bajo protección legal ocupan un 29,6% de la superficie total. En esta región hay 10 parques naturales, además del Parque Nacional Kampinoski, extensa selva que acoge varias especies de animales y plantas protegidas. Los fondos para la protección del medio ambiente constituyen en la voivodía el 4,7% del presupuesto.

Gracias a Varsovia, Mazovia es un importante centro cultural y turístico. No sólo la capital atrae a los turistas, sino también la antigua capital de la región, Płock, la Selva Kampinoska, los alrededores del Embalse Zegrzyński, y Żelazowa Wola, lugar en el que pasó su juventud el famoso pianista F. Chopin. En 2002, 544 personas de cada 1000 habitantes frecuentaron 95 museos y exposiciones. Los teatros y otras instituciones musicales, que ofrecen 3,1 asientos por cada 1000 habitantes, fueron visitados por 516 de cada 1000 personas.
Jolanta Karpacz
Datos: Oficina de Estadística, Varsovia y PAIZ

Mazovia in Figures
Mazovia is Poland’s largest province. Its area is 35,598 square kilometers, or 11.4 percent of the country’s territory. It comprises 314 communes, 37 counties and 7 towns with county status. Mazovia has altogether 9,220 localities, including 85 urban and 7,309 rural administration units, or villages.

Geographically Mazovia lies in the eastern part of Poland, but due to the strong economic, political and cultural position of Warsaw, the province situation is defined as central. Mazovia has a population of over 5 million, or over 13 percent of the country’s total, making it the most populous Polish province.

Women account for 52 percent of Mazovians; working-age people constitute over 61 percent, children 22 percent, and seniors nearly 17 percent. Mazovia province has Poland’s most populous city, Warsaw. With 1.6 million residents, and together with its suburbs—2.5 million residents, Warsaw is one of the largest cities in this part of Europe. In the area around Warsaw lives almost 50 percent of the total population of the province, and altogether in cities 64 percent. Besides Warsaw, the largest cities are Radom—230,000 residents, and Płock—130,000 residents. Other cities of the province are considerably smaller.

As of the end of March, Mazovia had 574,816 economic entities registered in the REGON system. The unemployment rate was 15.6 percent, women accounting for 48 percent of Mazovia’s unemployed. The average gross salary was zl.3,121per month, or 30 percent over the national average.

In Mazovia, nearly all branches of industry are developing. The capital area has the automotive, electrical engineering, electronic, chemical, food, power, printing and clothing industries. In Radom, two traditional branches are functioning well: the production of cigarettes and telephones. The sub-region of Płock is dominated by the refining and petrochemical industries, while the sub-region of Siedlce is agricultural in character.

By the end of 2002, foreign investors had invested in Mazovia over $21 billion, or one-fifth of the FDI total value in Poland. The greatest capital influx was from France—$8.67 billion, followed by the United States—$5.52 billion, the Netherlands—$2.53 billion, Germany—$2.35 billion, Great Britain—$1.5 bilion, and Italy—$0.46 billion. By the end of 2001, Mazovia had 878 foreign investors, including 425 in Warsaw, the largest number from Germany: 88 investors. Capital was invested in a few dozen branches, of most interest being banks, financial intermediaries and trade. Outside Warsaw, the largest number of investors were interested in the food processing industry. In investment attraction rankings prepared by the Gdańsk Institute for Market Economics (IBnGR), Siedlce, Radom and Płock—with Warsaw at the head—place among the first 20. Four urban counties: Pruszków, Ciechanów, Piaseczno and Otwock come in the A-class. Radom has 16 foreign investors, Piaseczno and Siedlce—10 each, Ostrołęka and Ciechanów—8 each, Pruszków—7, and Legionowo, Grodzisk and Mszczonów—5 each.

Forests cover 779,300 hectares or 21.9 percent of Mazovia’s territory. Protected areas account for 29.6 percent of the total area. Mazovia has10 scenic parks: the largest of them is the Kampinoski National Park, a vast primeval forest, the habitat of many protected plant and animal species. Mazovia’s investment outlays for environmental protection account for 4.7 of the budget. Thanks to Warsaw, Mazovia is an important cultural and tourist center. The most frequently visited, apart from the capital, are: the region’s former capital—Płock, Kampinoska Forest, the region of the Zalew Zegrzyński reservoir, and Żelazowa Wola, where the world-famous pianist Frédéric Chopin spent his youth. In 2002, 544 per 1,000 residents visited museums and exhibitions; 516 per 1,000 residents visited theaters and musical institutions, which offer 3.1 seats per 1,000 residents.

Data from the Statistical Office in Warsaw and the Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIIZ).

send to a friend	print article